Posts
In 2021 ontdekte ik de opnames van Tina Spalding over de lessen van Een cursus in Wonderen. Een van haar volgers op YouTube had bij elke les het transcript ervan geplaatst. Google Translate had ik al leren kennen als groot hulpmiddel bij het vertalen van De reis door het werkboek van Kenneth Wapnick. Goede reden dus om ook dit commentaar te vertalen. Ik deelde het toen op deze blog. Dit jaar lees ik elke dag het commentaar nog eens overnieuw. Een dankbaar lid van de facebookgroep Een cursus in wonderen plaatst dagelijks mijn destijds vertaald stukje. In het commentaar gisteren 2 augustus van les 214 las ik onder andere dit:
Gebruik je zintuigen om je in het huidige moment te houden. Kijk waar je naar kijkt. Proef wat je proeft. Voel wat je voelt en weet dat eindeloos piekeren over het verleden en de toekomst echt tijdverspilling is.
Er wordt in dit commentaar vooral gewezen om echt in het huidige moment te zijn. Ik heb er hiernaast ook over geschreven onder de rubriek 'Joseph Murphy's tips voor een mooi leven'.
Gisteren vertaalde ik een heel mooi stukje uit een boek van Murphy waarin hij vertelt over een man bij wie huidkanker was vastgesteld. Die man, een bekende van Murphy's organisatie, had zichzelf genezen door gebruik te maken van gebedstherapie. Eén zin uit zijn gebed sprak mij enorm aan.
Vanmorgen bij het strijken kwam die zin en de paragraaf over de zintuigen in mij op. Hieruit is het volgende gebed ontstaan.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten