Verwijzing uit de Verdwijning van het Universum naar Een Cursus in Wonderen

En:

Sommige ideeën die het werkboek aanreikt zal je moeilijk kunnen geloven en andere kunnen misschien nogal schrikwekkend lijken. Dit doet er niet toe. Er wordt je enkel gevraagd de ideeën toe te passen zoals je opgedragen wordt. Er wordt je helemaal niet gevraagd ze te beoordelen. Er wordt je alleen gevraagd ze te gebruiken. Het is hun toepassing die ze betekenis voor je zal laten hebben en je zal tonen dat ze waar zijn.

De reis door het tekstboek

Net gearriveerd. Ik ben nog wel een tijdje zoet met het vertaalwerk.





Verwijzing uit de Verdwijning van het Universum naar Een Cursus in Wonderen

De Cursus gaat over het herinterpreteren van de wereld en van wat jij jouw leven noemt. Het draait om het opgeven van de betekenis die jij de wereld hebt gegeven en het overschakelen op de betekenis die de Heilige Geest haar geeft … de Heilige Geest helpt jou zachtjes uit de droom te ontwaken. Hoe kunnen we als mensen dan denken dat het niet belangrijk is om precies te begrijpen wat de Cursus bedoelt als je deze inleiding van het werkboek leest:

Een theoretische fundering, zoals de tekst die verschaft, is nodig als raamwerk om de oefeningen in dit werkboek zinvol te maken. Het is echter het doen van de oefeningen dat het doel van de cursus mogelijk zal maken. Een ongetrainde geest kan niets bereiken. Het is het doel van dit werkboek je geest te trainen om te denken volgens de richtlijnen die de tekst uiteenzet.

Verwijzing uit de Verdwijning van het Universum naar Een Cursus in Wonderen

Energie kan schijnbaar niet vernietigd worden op het niveau van de vorm, omdat het niet echt energie is, het is een gedachteverschijnsel. Om precies te zijn is het een waangedachte die uiteindelijk naar het eeuwige omgeschakeld zal worden. De Cursus biedt je een uiterst eenvoudig criterium om het verschil te zien tussen echt en onecht:

Al wat waar is, is eeuwig en kan niet veranderen of veranderd worden. De geest is daarom onveranderbaar omdat hij reeds volmaakt is, maar de denkgeest kan kiezen wat hij dienen wil. De enige beperking opgelegd aan zijn keuze is dat hij geen twee heren dienen kan. Als de denkgeest daarvoor kiest kan hij het middel worden waardoor de geest volgens het patroon van zijn eigen schepping schept. Als hij daar niet vrijelijk voor kiest behoudt hij zijn scheppende aanleg, maar plaatst zichzelf onder tirannieke in plaats van Gezaghebbende leiding. Bijgevolg neemt hij gevangen want zo luiden de decreten van tirannen. Veranderen van denken wil zeggen: het aan ware Autoriteit ter beschikking stellen.

Verwijzing uit De Verdwijning van het Universum naar Een Cursus in Wonderen

Om te leren tijd te besparen zou het erg behulpzaam zijn als je de Cursus benaderde als het originele denksysteem dat het is in plaats van het te zien als een voortzetting van het christendom, wat hij niet is. Noem het alsjeblieft niet het Derde Testament. Dat is het niet. Het is de Cursus. Je krijgt hier J zonder godsdienst. Hij zal je een boel dingen vertellen die niet met de Bijbel te rijmen vallen. Verspil je tijd niet met  te proberen ze daar toch mee te rijmen. De Bijbel begint met je te vertellen dat: ‘In den beginne schiep God hemel en aarde’. Dat deed Hij niet! Als je wilt begrijpen wat J te vertellen heeft, dan kan je geen compromissen sluiten ten aanzien van deze woorden van de Cursus:

De wereld die jij ziet is een illusie van een wereld. God heeft die niet geschapen want wat Hij schept kan alleen maar eeuwig zijn zoals Hijzelf. Maar in de wereld die jij ziet is er niets dat eeuwig stand houdt. Sommige dingen zullen in de tijd een poosje langer duren dan andere. Maar de tijd zal komen dat aan al het zichtbare een einde komt.

Thema's uit Een Cursus in Wonderen - 37 - Geloof niet in de leugen

Deze morgen hebben we het over het niet geloven van de leugen. De zin ‘Geloof niet in de leugen’ of het concept hiervan komt eigenlijk uit een gedicht van William Blake, maar het raakt de kern van datgene wat Jezus op bijna elke pagina in Een Cursus in Wonderen zegt. Voortdurend stelt hij de leugens van het denksysteem van het ego bloot en zegt ons, op verschillende manieren, deze leugen niet te geloven: het ego liegt, hij is je vriend niet en alles wat het ego jou vanaf het begin heeft verteld is niet waar.

Vanaf het begin heeft het ego ons gezegd dat de afscheiding van God niet alleen mogelijk was, maar dat het ook is gebeurd en alles wat van dat moment af is gebeurd en waar de Cursus ons om de zoveel tijd aan herinnert dat het helemaal niet is gebeurd, maar alles wat sinds dat moment leek te zijn gebeurd, maakt allemaal deel uit van dezelfde leugen.

Een fundamentele aanname van de Cursus en een die we in deze praatjes reeds vaak hebben besproken is dat ‘ideeën hun bron niet verlaten’. En wat dit wil zeggen is dat de oorspronkelijke leugen nooit zijn bron heeft verlaten ongeacht hoeveel verschillende omzettingen, combinaties en afsplitsingen deze leugen ook heeft ondergaan, het blijft nog steeds hetzelfde wat het oorspronkelijk was.

In het begin van hoofdstuk 18 (T18.I.4) is er een passage die hetzelfde zegt. Dat ook al lijkt het er op dat de oorspronkelijke vergissing keer op keer verder in stukken verdeeld werd het toch bleef wat het was: een vergissing of een leugen. En dus elk moment wanneer we in ons dagelijkse leven geloven dat we afgescheiden zijn van een andere persoon (wat een evenbeeld is of een schimmig fragment van het oorspronkelijke geloof dat we afgescheiden zijn van onze Bron) is dit een leugen. De waarheid van deze aangelegenheid, die een weerspiegeling is van de ultieme waarheid van de Eenheid van de Hemel, is dat we allemaal hetzelfde zijn, ongeacht de leugens die onze waarneming ons zegt omdat lichamen er inderdaad als afgescheiden uitzien en verschillend zijn van elkaar.

-             Iedereen hier deelt dezelfde gespleten denkgeest, hetzelfde onjuist gerichte denksysteem van afscheiding, zonde, schuld, angst, lijden, straf en dood.
-             Iedereen hier deelt hetzelfde juist gerichte denksysteem van correctie, vergeving, genezing, vrede en gedeelde belangen en
-             iedereen beschikt bovendien over dezelfde kracht om te kiezen tussen het onjuist gerichte en het juiste gerichte denken. Het denksysteem van het ego en het denksysteem van de Heilige Geest en dat deel van de denkgeest die we nu de keuzemaker zijn gaan noemen.

Daarom is de waarheid in deze wereld van illusies, die in feite de enige waarheid in deze wereld van illusies is, is dat we allemaal hetzelfde zijn.
De leugen is dat we verschillend zijn, dat deze verschillen kenmerkend zijn en belangrijk en het feit benadrukt dat we allemaal verschillend zijn.

En wanneer jij en ik afgescheiden zijn dan moet het ook zo zijn dat ik en mijn Schepper afgescheiden zijn. En dit, nogmaals, is de oorsprong van de wezenlijke leugen.

Dus wanneer Jezus ons in Een Cursus in Wonderen zegt om de leugens niet te geloven dan zegt hij ons hiermee: geloof niet dat iets wat iemand ooit doet, gelijk wat jij ook doet, denkt of voelt de kracht heeft om jou af te scheiden van de waarheid. En de waarheid is dat wij allemaal hier in deze wereld hetzelfde zijn. We hebben dezelfde problemen, hetzelfde gevoel van verlies, dezelfde hoop, dezelfde angsten, hetzelfde geloof in de magische kracht van speciaalheid, dat er iets buiten ons is, iets buiten onze denkgeest, iets speciaals dat een speciaal iemand heeft, iemand heeft een of andere speciale stof die de macht heeft ons gelukkig te maken. Of dat er in de afwezigheid van dat speciaal iemand of dat speciaal voorwerp zij de macht hebben om ons ongelukkig te maken of pijn te doen. Dat is een leugen. Het enige wat ons in de wereld geluk kan brengen is door te kiezen voor de leraar van geluk. En het enige ding dat ons doet lijden, pijn en ongeluk brengt in deze wereld is door te kiezen voor de leraar van ongeluk en pijn. Uiteindelijk komt het dus allemaal neer op mijn keuze voor ofwel de leugens van het ego of voor de waarheid van Jezus of de Heilige Geest.

Keer op keer zegt Jezus ons hoe eenvoudig zijn cursus is en het is eenvoudig omdat alles neerkomt op deze basale keuze: kies ik ervoor om de leugen te geloven of kies ik ervoor de waarheid te geloven? En die leugen, nogmaals, is dat ik en mijn broeder afgescheiden zijn. We hebben gescheiden belangen, we hebben gescheiden doelstellingen en we zijn inderdaad verschillend van elkaar.

De waarheid is dat jij en ik, mijn broeder en ik, iedereen in deze wereld hetzelfde is en het is omdat we hetzelfde zijn dat we nu de mogelijkheid hebben om iedereen als hetzelfde te zien. Het biedt ons de mogelijkheid ons te herinneren dat we allemaal één zijn en dat de oorspronkelijke leugen van het ego blijft wat het altijd is geweest: simpelweg niet waar.

 

Verwijzing uit de Verdwijning van het Universum naar Een Cursus in Wonderen

Eén van de interessante eigenschappen van het wonder is volgens de Cursus een verschuiving van waarneming (het zien via het denksysteem van het ego) naar visie (door te kiezen voor het denksysteem van vergeving van de Heilige Geest) waardoor je veel sneller en verder vooruit geholpen wordt in je spirituele ontwikkeling:

Het wonder brengt de noodzaak van tijd tot een minimum terug. In het longitudinale of horizontale vlak schijnt de erkenning dat de leden van het Zoonschap gelijk zijn een schier eindeloze tijd te vergen. Het wonder gaat echter gepaard met een plotselinge omslag van horizontale naar verticale waarneming. Dit voert een tijdsinterval in van waaruit zowel gever als ontvanger verderop in de tijd uit komen dan waar ze anders zouden zijn geweest. Zo heeft het wonder de unieke eigenschap de tijd op te heffen in de mate waarin het de tijdsspanne die het overbrugt overbodig maakt. Er is geen verband tussen de tijd die een wonder duurt en de tijd die het overspant. Het wonder vervangt een leerproces dat anders misschien duizenden jaren in beslag zou hebben genomen. Het doet dit door de fundamentele erkenning van de volmaakte gelijkheid van gever en ontvanger waarop het wonder berust. Het wonder bekort de tijd door die samen te vouwen, met als gevolg dat bepaalde tijdsspannen daarbinnen verdwijnen. Het doet dit evenwel binnen het grotere verloop van tijd.